Překlad "заседна в" v Čeština

Překlady:

v

Jak používat "заседна в" ve větách:

Тя заседна в атмосферата на същия газов гигант, който разруши другия ви кораб.
Uvízla pod atmosférou stejného plynného obra, který zničil vaši loď.
Главата на Фрай заседна в един кратер.
Fryovi se zapříčila hlava v kráteru.
Боже, искам да помогна, но бамбуковото ми гребло заседна в Ганг.
Bože, opravdu bych moc rád pomohl, ale mám nějaké problémy v bambusovém baru.
Помниш ли, когато Робин заседна в...
Pamatuješ jak se Robin dostal z jeho zmrazení
Корабът ви заседна в сърцето на г -н Бърнс.
Vaše loď je zaklíňěná v srdci pana Burnse.
Щях да заседна в Рочестър, през целия ден.
Nerad bych se zasekl v Rochesteru na celý den.
Умря, когато топчето заседна в гърлото му.
Zemřel, když se mu míček zasekl v krku.
Гъши дроб заседна в гърлото й, горката.
Husí játra se jí vzpříčila v krku.
Малко какао ми заседна в гърлото.
Omluv mě, jím tiramisu a trocha čokoládového prášku mi prolétla krkem.
Първо заседна в това проклето измерение а сега се биеш с тези примитивни създания?!
Nejprve nás necháš hnít v této pekelné dimenzi A teď bojuješ s těmito primitivními potvorami?
Не искам да заседна в главата й.
Opravdu nerada bych uvízla uvnitř její hlavy.
Лицето му почти заседна в нещото а Уи Ман.
Málem se zabořil obličejem do Wee Manova zadku.
Плаши ме единствено мисълта, че ще заседна в тоалетна на самолет.
Jediná věc, které se bojím, je vcucnutí do záchoda v letadle, vždyť to víš.
Кога последно нещо заседна в мен?
Kdy naposledy ve mně něco uvízlo?
Добре, защото не искам да заседна в капан, знаейки, че ще се окажа на морското дъно, защото, капитане, този кораб ще потъне.
Fajn, protože já nebudu strkat svoje nohy do toho cementového kvádru, když vím, že skončím na dně moře, protože, kapitáne, tahle loď se potopí.
Защото не искам да заседна в главата й.
Protože já vážně nechci zůstat v její hlavě.
Не, нещо ми заседна в гърлото.
Ne, něco mi vlítlo do krku.
Ей, Лийла, главата на Фрай заседна в гърне с мед!
Hej, Leelo, Fryova hlava uvízla v hrnci s medem!
обикновено я игнорирам, но... това, което каза заседна в главата ми.
Většinou jí neposlouchám... Ale tohle mi utkvělo v hlavě.
Заседна в тръба на петия етаж и трябваше да я спася.
Zasekla se ve ventilaci na pátém patře. - Musel jsem ji vytáhnout.
Не ми се иска да заседна в асансьор с него.
Někdo, s kým by ses nechtěl zaseknout ve výtahu.
Искам просто да разруша другата страна за да не заседна в онова неприятно чистилище, когато се самоубия.
Prostě chci zničit druhou stranu, abych neztvrdnul v té očistcové díře, až se konečně zabiju.
Ще заседна в космическия кораб с обиждащ расистки пилот.
Jsem ti uvíznou v Millennium Falcon s rasově ofenzivní druhého pilota.
Гледах един филм, където пича заседна в пустинята, но оживя.
Viděl jsem film, kde týpek zůstal v poušti a přežil.
Страх ме е да не заседна в миналото и да свидетелствам страшни неща, сякаш моите приятели убиват невинни хора сякаш е игра.
Bojím se dostat uvízl v minulosti a svědky hrozné věci, Stejně jako moji přátelé vraždí nevinné lidi jako je hra.
Заседна в слабините ми първия път, когато я чу.
Nalepila ses na moji pánev, hned jak jsi to slyšela.
Щях да заседна в дупка но в последната минута се освободи легло в "Рексфорд".
V té pekelné díře bych zkejsnul, ale v poslední chvíli se uvolnila postel u Rexforda.
Заседна в главата ми, като че ли можеше да бъде последната песен, която въобще съм слушал.
Uvízlo mi to v hlavě, protože jsem si myslel, že to může ta poslední písnička, co v životě slyším.
Опитвам се да ги огранича, да се сдържа, да заседна в трафик...
Snažím se omezit na kopnutí do palce, - zácpy na dálnici...
Тази житейска мъдрост заседна в главата ми.
Ta jednoduchá myšlenka... se mi usadila v hlavě.
Заседна в останки от ешвенска мъглива гадост.
Nemůže se dostat ze zbytku té podělané mlhy.
Заседна в този затвор, докато Клоуи умира.
Jsme zavření v tomto vězení, zatímco Chloe umírá.
И това един вид заседна в мен, знаеш?
A to se mě tak nějak drží, víš?
Но въпросът, който ми зададоха, като пристигнаха отначало, наистина заседна в главата ми: Вярвах ли, че Бог ме обича с цялото си сърце?
Ale ta otázka, kterou mi položili, když přišli, mi pořád zněla v hlavě: Věřím, že mě Bůh miluje celým svým srdcem?
1.0775299072266s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?